none.gif

f3f0b091

GF  2023-05-20 20:52

「だんなくん」算是什么称呼

我只知道だんな有“老爷”的意思,不过看下面这段话好像「だんなくん」是什么蔑称,求大手子解惑

-おじさんの前ではあなたのことを「だんなくん」って呼ぶように約束させられてて……。うわっ、今興奮したんですか?
-間男さんだけじゃなく、最愛の妻にまで格下みたいに呼ばれるの、クるんですか?

none.gif

Mochimochi

B1F  2023-05-20 21:09
くん一般有年长对年幼,上级对下级,或者平辈之间,从语境来看,是玩夫目前犯的时候为了让老公兴奋,所以妻子对夫的比较轻视的叫法。
だんな 也是老公的意思。