凉

哇。老哥，这个想法我也有 ，还是懒了

晚上先把文本机翻译一遍。出个汉化工具。
通过工具可以得到 游戏中所有 音乐 图片 视频资源。

标题是不是有问题

标题是不是起错了。。。
镜5叫理与迷宫的少女。。。

虽然没有能力但是要顶一下

镜4是吸引不到人的

这样就算弄出来了校对也会汉化时间吧 不过还是支持!

https://www.deepl.com/home

汉化帮不上什么忙，平常也太忙了
不过这个网站可以很好的模拟正常中文的语序翻译，总体来说能帮不少忙呢

写错标题了

这样容易有人捣乱吧，还是需要有把关的

试了下非常好用，收了

直接放养，能成就来，不行就弃了。
以前汉化过几个游戏，都是到处抓翻译，累个半死。

厉害厉害，表示支持

这不就是vnr的游戏弹幕吗？

请问汉化组是怎么解包和再次封装进行汉化的呢 有没有什么方便的工具呀

大佬们加油

可惜我不懂日语

支持支持   

github搜索到的。
https://github.com/hz86/filepack

生肉已经推过了

哈哈 这个工具就是我写的。

感觉没必要其实

这个很棒啊
主要是每句文本单独放出来，翻译很方便
直接把译文写上去就好了

直接下载这个文件
https://github.com/hz86/filepack/blob/master/filepack31.exe

复制到游戏的 GameData 文件夹，
开始菜单 运行 CMD

cd 你的游戏文件夹\GameData
filepack31 unpack data0.pack data0
filepack31 unpack data1.pack data1        

....
回车执行，0-8全部解出来。
然后下载 https://github.com/hz86/filepack/blob/master/dpng2png.exe
dpng2png.exe -a data0
dpng2png.exe -a data1

... 同理 0-8执行一遍

现在图片素材已经正常可看。


然后打包回去
filepack31 enpack data0 data0.pack
.... 执行0-8.
就行了。






  

6666

然后你就会发现前后文到底是个什么鬼

就怕有扭曲的人来捣乱。有定时备份吗

翻了一页，也算贡献一份力量了
不过看其他页有人把机翻的内容直接放进去

支持啊，感觉这个很方便
期待大佬们一齐发力