南+ South Plus 茶馆 可不可以把机翻和剔出汉化区

«
1
2
»
Pages: 2/2 Go

| 浏览器收藏 | 打印

白膜法师

B31F 2023-04-24 19:06

只看该作者 | | 小中大

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

顶端

无名1314

B32F 2023-04-24 20:07

只看该作者 | | 小中大

一些低质量的机翻游戏不仅翻译质量差，有些还很多乱码，甚至还很多bug，玩了简直高血压

顶端

divblue

B33F 2023-04-24 20:33

只看该作者 | | 小中大

回 5楼(显惠) 的帖子

辛苦个屁，现在机翻不要太简单

顶端

3e42e129

B34F 2023-04-24 20:37

只看该作者 | | 小中大

明明每个字都懂，连起来跟看乱码似的，还不如直接看日文

顶端

黑水晶

B35F 2023-04-24 20:42

只看该作者 | | 小中大

随着各种翻译工具的涌现，机翻已经是趋势了，不光是游戏，本子，小说之类也在受波及。各位还是自学日语保平安

顶端

杯置鱼

B36F 2023-04-25 01:06

（万事如意，一帆风顺）

只看该作者 | | 小中大

记得在哪看到一个“官方ai中文版汉化版”给我整懵了

顶端

一步向前

B37F 2023-04-25 14:02

（档被爆掉的话，请一定要私信我！）

只看该作者 | | 小中大

回 36楼(杯置鱼) 的帖子

这个好像是用chatgpt一类的AI来弄的翻译，会结合上下文来翻译，自己再润色一下，比纯机翻是要好上不少的

顶端

2611f643

B38F 2023-04-25 14:14

只看该作者 | | 小中大

你去网赚区上当下了机翻补丁怪谁？信天上掉馅饼吗？天上掉下来的都是鸟屎好么

顶端

阿翎

B39F 2023-04-26 11:30

只看该作者 | | 小中大

机翻不如不翻倒????是吧

顶端

RNT

B40F 2023-04-26 11:48

只看该作者 | | 小中大

现在免空区的AI机翻也不错啊，跟之前的机翻不是一个东西，完全可以食用了。

顶端

华胥的饿鬼

B41F 2023-04-26 11:50

（非暴力，不合作）

只看该作者 | | 小中大

关键是要明确标注为机翻，现在ai翻译应该也快成了，机翻的质量应该能再提高一截

顶端

贝鲁塞步步

B42F 2023-04-26 12:04

只看该作者 | | 小中大

至少给个标注啊

顶端

9c763679

B43F 2023-04-26 12:06

只看该作者 | | 小中大

我觉得机翻需要标注一下。。。

顶端

F1ureT

B44F 2023-04-26 19:13

只看该作者 | | 小中大

机翻严格来说也不是不行，但机翻再加上糊弄嵌字那就真的没法看。
起码，不能比我的个汉做得还差

顶端

«
1
2
»
Pages: 2/2 Go

南+ South Plus 茶馆

[-- 查看移动版 --]

漫区特设

蜜柑计划

综合交流

人民囧府

回 5楼(显惠) 的帖子

回 36楼(杯置鱼) 的帖子